PELİKAN / FUNDAMENTALS OF ACADEMIC ENGLISH

Fundamentals of Academic English orta derecede İngilizce bilenleri ileri düzeyde metinleri anlayabilir bir duruma getirebilmek için düzenlenen kapsamlı bir başvuru ve test kitabıdır. İngilizce dilbilgisi kurallarının yanı sıra önemli İngilizce akademik sözcükleri öğretmek ve test etmeyi hedeflemektedir.

Kitap özellikle güçlük yaratan yapılara ağırlık vermektedir. İngilizce metinlerin anlaşılmasını zorlaştıran her türlü cümlecik düzeyindeki yapılar çok ayrıntılı biçimde kitapta yer almakta ve test edilmektedir. Tüm önemli yapılar değişik bölümlerde farklı örneklerle tekrarlanmaktadır. Kitapta cümle kalıpları önemli akademik sözcüklerle sistematik biçimde desteklenerek kitabı bitirenlere hem İngilizce dilbilgisini hem de önemli sınavlarda başarılı olmak için gerekli olan en can alıcı İngilizce sözcükleri öğrenebilme olanağı sağlanmaktadır.

Kitap tarafımdan yazılarak 1994 yılında yayınlanan ve çok büyük ilgiyle karşılanan Building Skills for Proficicency adlı kitabı tamamlar bir biçimde hazırlanarak okuyucuların hizmetine sunulmuştur. Gerekli yerlerde kısa ve özlü biçimde Türkçe açıklama yapılmıştır. Ayrıca verilen İngilizce örneklerin önemli bir bölümünün Türkçe karşılıkları verilmiştir. Böylece kitabı kullananların karşılaşabilecekleri güçlükler azaltılmaya çalışılmıştır.

Uzun bir çalışma ve emek sonucu ortaya çıkarılan bu yapıt, ileri İngilizce’nin önemli özelliklerini öğrenmek isteyen Türk okuru için bir Türk tarafından özel olarak hazırlanan en kapsamlı bir başvuru kitabı olmasının yanı sıra YDS, TOEFL, IELTS, COPE ve benzeri İngilizce yeterlik sınavları için içerdiği testlerle önemli bir test hazırlık kitabıdır. Sınavlara hazırlanan üniversite adayları için çok ileri düzeyde sözcükler ve yapılar içermekle birlikte genelde YDS sınavına paralel olarak düzenlenen Yabancı Dil Sınavına İngilizce’den girecek üniversite adayı öğrencilerin de yararlanabileceği pek çok bilgi kitapta mevcuttur.

Kitabı diğer İngilizce dilbilgisi kitaplarından ayıran en belirgin özellik kitabın değişik bölümlerine serpiştirilmiş çok sayıda akademik sözcük örneğini içermesidir. Bu sözcükleri öğrenen kullanıcılar orta ve ileri düzeyde İngilizce dilbilgisi yanında İngilizce akademik metinleri anlamak için gerekli olan anahtar sözcüklerden önemli bölümünü de öğrenmiş olacaklardır. Durumları göreceli olarak zayıf olan okurların yılgınlığa kapılmadan kitabı kullanmaları durumunda başta zor gelen konuların sonradan dönüşümlü olarak tekrarlanması sonucunda pek çok güçlüğün kitabın akışı içinde aşılacağı görülebilir. Bu kitabı başarıyla tamamlayan okurların Building Skills for Proficicency adlı kitabı daha iyi anlayacaklarını ve böylece iki kitaptan elde ettikleri bilgilerle başka kitaplara çok gereksinme duymaksızın her türlü akademik metni fazla zorlanmadan anlayabilmek için yeterli İngilizce bilgisine ulaşacaklarını öngörmekteyim.

Fundamentals of Academic English tarafımdan yazılmış Essential Academic Vocabulary adlı kitap serisi Türkiye’de kendi alanında en çok tercih edilen test kitabı olan Building Skills for Proficiency ile eşgüdümlü olarak kullanılmak üzere tasarlanmış kitaplardır.

19’uncu baskıda kitaba phrasal verbs denen iki ve daha fazla sözcükten oluşan fiilerle birlikte ilgeç alan önemli fiiler eklendi. Ayrıca akademik metinlerde çok geçen 150’yi aşkın sözcük eşanlamları ve örnek cümleleriyle birlikte yeni bir bölüm olarak kitaba eklenmiştir. Akademik değeri olan bu sözcükleri içeren bu iki ekin okuyucuların sözcük dağarcığına kayda değer katkı sağlayacağına inanıyorum. Bu nedenle kitabın son tarafında yer alan tüm eklere gereken önemin verilmesinde büyük yarar görmekteyim.
19’uncu baskıda ayrıca kitap daha geniş boyutlu sayfa düzeni içinde renkli olarak basılmıştır. Yapılan değişikliklerin kitabın daha kullanılışlı olmasını sağlayacağı beklenmektedir. Bundan ayri olarak kitaba 9’uncu baskıda eklenen dilbilgisi dizini çok zaman harcanarak daha fazla ayrıntıya yer verecek biçimde genişletilmiş ve çok daha yararlı bir hale getirilmiştir.

Okuyucuların özellikle sınavlarda çok sorulan as, while, whereas, although, though, since, if, unless, which, that, however, whoever ve whatever gibi önemli bağlaçların yanı sıra tüm önemli edatlar, cümle yapıları ve cümleciklerin kitapta hangi sayfa ve hangi örneklerde geçtiğini yeterince zaman ayırarak kesinlikle incelemeleri gerekir. Dilbilgisi dizininde yer alan tüm maddelerin ayrıntılarının öğrenilmesi için çaba harcanmalıdır. Sınavlarda başarı ayrıntıların iyi kavranmasında yatmaktadır.

Kitabın ana metninde geçen ve sayıları 2000’i aşan tüm akademik sözcüklerin varsa İngilizce eşanlamları ve Türkçe karşılıkları ilgili cümlelerdeki anlamlarına bağlı kalınarak Glossary bölümünde alfabetik sırada verilmiştir. Ayrıca okuma parçalarını da içeren ekler bölümünde yaklaşık 800 sözcük daha yer almaktadır. Sözcük dağarcığı sınırlı olan kullanıcılar başta olmak üzere tüm okurların özverili bir çaba sonunda sağlanan bu olanaktan gereğince yararlanacaklarını ummaktayım.

20’nci baskıyla birlikte kitaba çeşitli kaynaklardan seçilen metinler eklenmiştir. Kitap içinde yer alan sözcükleri pekiştirmenin ötesinde önemli pek çok akademik sözcükleri de öğretmeyi amaçlayan metinlerin uygun aralıklarla okunması ve metinler içinde geçen sözcüklerin ilgili bağlamlardaki anlamlarının öğrenilmesine çaba gösterilmesi gerekir. Bu metinlere benzer metinlerin özellikle internet ortamında çeşitli kaynaklardan okunup kaydedilmesi ve üzerinde kitapta örnekleri verildiği biçimde çalışmalar yapılması İngilizce bilginizin gelişmesine önemli katkılar sağlayacaktır.

Okurlara daha nitelikli hizmet sunma anlayışıyla yapılan düzenlemelerin yararlı olmasını dilerken Fundamentals of Academic English’in daha önceki baskılarına gösterilen ilgiden ötürü tüm okurlara teşekkür eder, saygılar sunarım.